Proverbs 13:15 Good understanding gives favor; but to know the law is of good consideration; but the ways of the disdaining end in destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4907 [²understanding G18 ¹Good] G1325 gives G5484 favor; G3588 G1161 but G1097 to know G3551 the law G1271 [³consideration G1510.2.3 ¹is G18 ²of good]; G3598 but the ways G1161 G2706 of the disdaining G1722 end in G684 destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4907 σύνεσις G18 αγαθή G1325 δίδωσι G5484 χάριν G3588 το G1161 δε G1097 γνώναι G3551 νόμον G1271 διανοίας G1510.2.3 εστίν G18 αγαθής G3598 οδοί δε G1161 G2706 καταφρονούντων G1722 εν G684 απωλεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4907 N-NSF συνεσις G18 A-NSF αγαθη G1325 V-PAI-3S διδωσιν G5485 N-ASF χαριν G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G1097 V-AAN γνωναι G3551 N-ASM νομον G1271 N-GSF διανοιας G1510 V-PAI-3S εστιν G18 A-GSF αγαθης G3598 N-NPF οδοι G1161 PRT δε G2706 V-PAPGP καταφρονουντων G1722 PREP εν G684 N-DSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ שׂכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7922 שׂכל understanding H2896 טוב Good H5414 יתן giveth H2580 חן favor: H1870 ודרך but the way H898 בגדים of transgressors H386 איתן׃ hard.

new⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 [H8799] giveth H2580 favour: H1870 but the way H898 [H8802] of the treacherous H386 is hard.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doctrina bona dabit gratiam; in itinere contemptorum vorago.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good teching schal yyue grace; a swolowe is in the weie of dispiseris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good vnderstondinge geueth fauoure, but harde is the waye of the despysers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favour; but hard is the way of the despisers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good vnderstanding geueth fauour, but hard is the way of the despisers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good vnderstandinge geueth fauour, but harde is the waye of the despysers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good vnderstanding maketh acceptable: but the way of the disobedient is hated.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good vnderstandyng geueth fauour: but harde is the way of the dispisers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 giveth [H8799] H2580 favour H1870 : but the way H898 of transgressors [H8802] H386 is hard.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A good understanding giveth favour: and to know the law is a proof of good understanding; but the ways of impostors end in destruction.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favor: but the way of transgressors is hard.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 [H8799] giveth H2580 favour H1870 : but the way H898 [H8802] of transgressors H386 is hard.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sound discretion gives favour, and to know the law is the part of a sound understanding: but the ways of scorners tend to destruction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσι χάριν, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς, ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good intelligence giveth grace; but the way of the treacherous is hard.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous is hard.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding shall give grace: and the way of the transgressing is perpetuity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth favor;
But the way of the transgressor is hard.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 giveth H2580 favor; H1870 But the way H898 of the transgressor H386 is hard.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sound discretion, yieldeth favour, but, the way of the treacherous, is rugged.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Goodness of intelligence produces favor, Yet the way of the treacherous brings calamity."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor, but the way of traitors is ever flowing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good sense gives grace, but the way of traitors is ever flowing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good comprehension gives charism; and the way of the covert is perennial.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor, but the way of the transgressor is hard.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 wins H2580 favor; H1870 but the way H898 of the unfaithful H386 is hard.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding brings favor; but the way of the unfaithful leads to calamity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 gives H2580 favor: H1870 but the way H898 of transgressors H386 is hard.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favour: but the way of transgressors is hard.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Good H7922 understanding H5414 gives H2580 favor: H1870 but the way H898 of transgressors H386 is hard.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Good understanding brings forth grace: but the way of transgressors is hard.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sound discretion gives favor, and to know the law is the part of a sound understanding, but the ways of scorners lead to destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sound discretion gives favor, and to know the law is the part of a sound understanding: but the ways of scorners tend to destruction.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor. The way of transgressors is hard.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding produces grace, but the lifestyle of the treacherous never changes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good sense grants favor, but the way of the faithless is coarse.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding gives favor, but the way of the transgressor is hard.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ein guter Rat tut sanft; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Ein guter H898 Rat tut sanft; aber der Verächter H1870 Weg H386 bringt Wehe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Feine H7922 Klugheit H5414 schafft H2580 Gunst H898 ; aber der Verächter H1870 Weg H386 bringt Wehe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Treulosen Weg ist hart.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Gute H2580 Einsicht verschafft Gunst H898 , aber der Treulosen H1870 Weg ist hart.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 Goed H7922 verstand H5414 H8799 geeft H2580 aangenaamheid H1870 ; maar de weg H898 H8802 der trouwelozen H386 is streng.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Un bon discernement attire la grâce; connaître la loi est d’une saine intelligence; la mépriser, c’est suivre une voie de perdition.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Le bon sens procure la faveur, mais la voie des perfides est dure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le bon entendement donne de la grâce; mais la voie de ceux qui agissent perfidement, est raboteuse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7922 ¶ Une raison H2896 saine H5414 a pour fruit H8799 H2580 la grâce H1870 , Mais la voie H898 des perfides H8802 H386 est rude.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gjykimi i mirë siguron favor, por veprimi i të pabesëve është i dëmshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hver, som er klog, gør sine Ting med Forstand; men Daaren udbreder Taabelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 美好的聰明使人蒙恩；奸詐人的道路崎嶇難行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 美好的 H7922 聰明 H5414 使 H2580 人蒙恩 H898 ；奸詐人 H1870 的道路 H386 崎嶇難行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2896 美好的 H7922 聪明 H5414 使 H2580 人蒙恩 H898 ；奸诈人 H1870 的道路 H386 崎岖难行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bona prudento placxigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hyvä neuvo on otollinen; vaan ylönkatsojain tie on kova.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hyvä ymmärrys tuottaa suosiota, mutta uskottomien tie on koleikkoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè ou gen bon konprann, sa fè moun renmen ou. Men, lè moun pa ka fè ou konfyans, ou nan di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Buon senno reca grazia; Ma il procedere de’ perfidi è duro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è duro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sveikas protas laimi palankumą, o neištikimųjų kelias sunkus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rozum dobry daje łaskę; ale droga przewrotnych jest przykra.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é áspero:

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O minte sănătoasă cîştigă bunăvoinţă, dar calea celor stricaţi este pietroasă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Добрий розум приносить приємність, а дорога зрадливих погуба для них.